Pour sound designer ou mixer un film, j'ai besoin
- d'un fichier AAF
- du fichier vidéo.
Pour la vidéo :
- une résolution 1920×1080 suffit.
- utiliser le codec Avid DNxHD idéalement (sinon du H264)
- pas de codec H265 encore, merci 🙂
- bien laisser le son de la vidéo, cela me permet d'entendre vos intentions et d'avoir une référence (pour éviter les problèmes de synchro entre autres)
Pour l'export AAF :
Préparation :
- IMPORTANT : bien nettoyer la timeline (supprimer les clips mutés, les doublons, les pistes vides...)
- classer et renommer les pistes (musique, ITW, son caméra, SFX...). Dans Final Cut, attribuer des "rôles".
- ne pas les mélanger les rôles (pas d'SFX sur une piste "musique" par exemple)
- IMPORTANT : bien "rendre" les effets (notamment la réverb et le delay), car ils ne passent pas dans l'AAF. Si ce n'est pas possible (dans Première Pro notamment),
merci d'exporter en audio (en Wav) chaque piste utilisant de la réverb ou du delay.
Export :
- pas de fichiers vidéos dans l'AAF (que de l'audio)
- format Wav 24 bit/48000 Hz
- audio incorporé ("embed")
- pour les films de moins de 10 min : inclure les fichiers complets
- pour les films plus longs, mettre des "poignées" à 2000.
Infos détaillées : https://www.production-expert.com/production-expert-1/sound-editors-send-this-to-every-video-editor-you-know.
Depuis Premiere : https://www.production-expert.com/production-expert-1/how-to-create-a-pro-tools-friendly-aaf-from-adobe-premiere.
Depuis Resolve : https://www.production-expert.com/production-expert-1/how-to-create-a-pro-tools-friendly-aaf-from-davinci-resolve.
Depuis Final Cut, il faut passer par le plugin X2Pro : https://apps.apple.com/us/app/x2pro5/id6467014654 (pour convertir un XML en AAF).
Merci beaucoup !