Pour sound designer ou mixer un film, j’ai besoin
- d’un fichier AAF
- du fichier vidéo.
Pour la vidéo :
- une résolution 1920×1080 suffit.
- utiliser le codec Avid DNxHD idéalement (sinon du H264)
- pas de codec H265 encore, merci 🙂
- bien laisser le son de la vidéo, cela me permet d’entendre vos intentions et d’avoir une référence (pour éviter les problèmes de synchro entre autres)
Pour l’export AAF :
Préparation :
- IMPORTANT : bien nettoyer la timeline (supprimer les clips mutés, les doublons, les pistes vides…)
- classer et renommer les pistes (musique, ITW, son caméra, SFX…). Dans Final Cut, attribuer des « rôles ».
- ne pas les mélanger les rôles (pas d’SFX sur une piste « musique » par exemple)
- IMPORTANT : bien « rendre » les effets (notamment la réverb), sinon ils ne passeront pas dans l’AAF.
Export :
- pas de fichiers vidéos dans l’AAF (que de l’audio)
- format Wav 24 bit/48000 Hz
- audio incorporé (« embed »)
- pour les films de moins de 10 min : inclure les fichiers complets
- pour les films plus longs, mettre des « poignées » à 2000.
Infos détaillées : https://www.production-expert.com/production-expert-1/sound-editors-send-this-to-every-video-editor-you-know.
Depuis Premiere : https://www.production-expert.com/production-expert-1/how-to-create-a-pro-tools-friendly-aaf-from-adobe-premiere.
Depuis Resolve : https://www.production-expert.com/production-expert-1/how-to-create-a-pro-tools-friendly-aaf-from-davinci-resolve.
Depuis Final Cut, il faut passer par le plugin X2Pro : https://apps.apple.com/us/app/x2pro5/id6467014654 (pour convertir un XML en AAF).
Merci beaucoup !